Decide how to gather the cuttings
Give each pile its own description. A large heap of leaves and a handful of long branches may be close together but need different gathering arrangements. Say whether the material is already in bags. For bags you filled yourself, show the shape and size rather than estimating from the count alone. For loose material, include the depth of the pile as well as the footprint. Keep household rubbish separate so the green waste estimate reflects the material shown.
Choose the handover point with access in mind. A spot close to the gate may be convenient if it leaves the gate and path usable. If it cannot be reached, show where the material already sits. Avoid treating the nearest point as the agreed point until the route has been assessed. Where several people use the garden, explain which entrance can be opened and whether steps or a narrow turn affect access.
Separate what you want to keep before discussing removal. If you plan to retain leaves for your own use, show that pile and the one for collection in the same wide picture. If a gardening visit is still to happen, indicate which material will exist only after cutting. The written quote can identify gathered material separately from work that creates it. If more bags appear later, send another picture to make sure the agreed amount still matches the job.
Give the size of the containers as well as how many are filled. A row of partly filled bags gives a different picture from the same number packed with heavy cuttings. Describe loose branches by their approximate length and where they are gathered. Put the bags where they can be viewed without blocking the passage or gate, and agree that point before treating it as the collection position. If green material is still being cut, say when you will be able to photograph the final load. Keep the picture of retained leaves with the collection enquiry so the two groups can be identified clearly.
Keep suitable leaves or arrange collection
If you want to use fallen leaves on site, the RHS leaf mould guidance explains how they break down into leaf mould. Identify those leaves separately from the waste to collect. Where growth still needs cutting, see Hedge trimming, Leaf clearance and Ivy removal before agreeing the collection amount.